home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2004 E…tra 100 Bedste Programmer / K-CD_2004_Ekstra_100_Gratis_Programmer.iso / Internet / Any Password / setup.exe / {app} / French.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-11-29  |  3.2 KB  |  106 lines
  1. ; Created by David TAVERNE
  2. ; E-mail: taverne@netcourrier.com
  3.  
  4. ; Main menu
  5. "&File"="&Fichier"
  6. "&Edit"="&Edition"
  7. "&View"="&Affichage"
  8. "&Help"="?"
  9. "Upgrade to Any Password Pro!"="Passez α Any Password Pro!"
  10.  
  11. ; File
  12. "&New"="&Nouveau"
  13. "&Open..."="&Ouvrir..."
  14. "&Save"="&Enregistrer"
  15. "Save &As..."="Enregistrer &Sous..."
  16. "&Master Password..."="&Password Principal..."
  17. "&Read Only Mode"="Mode Lecture &Seule"
  18. "&Import from CSV..."="&Importer CSV..."
  19. "&Export to CSV..."="E&xporter CSV..."
  20. "O&ptions..."="&Options..."
  21. "E&xit"="&Quitter"
  22.  
  23. ; Edit
  24. "&Add Password"="&Ajouter un Password"
  25. "Add &Folder"="Ajouter un &Dossier"
  26. "&Rename"="&Renommer"
  27. "Cu&t"="Cou&per"
  28. "&Copy"="&Copier"
  29. "&Paste"="Co&ller"
  30. "&Delete"="&Supprimer"
  31.  
  32. ; View
  33. "&Menu"="&Menu"
  34. "&Toolbar"="&Barre d'Outils"
  35. "&Status Bar"="Barre d'&Etat"
  36.  
  37. ; Help
  38. "&Help Topics"="&Aide contextuelle"
  39. "&About Any Password"="A &Propos d'Any Password"
  40.  
  41. ; Other
  42. "&Generate Password..."="&GΘnΘrer un Password..."
  43. "&Mask Password"="&Masquer le Password"
  44. "&Open Link"="&Ouvrir un Lien"
  45. "&Record Name"="&Nom d'Enregistrement"
  46. "Find &Next"="Trouver &Suivant"
  47. "&Expand All"="&Tout DΘvelopper"
  48. "&Undo"="&Annuler"
  49. "Select &All"="SΘlectionner &Tout"
  50. "Copy to clipboard"="Copier vers le presse papier"
  51. "&Open Any Password"="Ouvrir &Any Password"
  52.  
  53. ; Labels
  54. "User Name/Account"="Nom d'Utilisateur/Compte"
  55. "Password"="Password"
  56. "URL/File/Program"="URL/Fichier/Programme"
  57. "Comment"="Commentaire"
  58. "Search text"="Rechercher"
  59.  
  60. ; Strings
  61. "Untitled"="Sans Titre"
  62. "Modified"="ModifiΘ"
  63. "Contains %s item(s)"="Contient %s objet(s)"
  64. "Record modified: %s"="Enregistrement(s) modifiΘ(s): %s"
  65. "The password is incorrect."="Password incorrect."
  66. "Wrong password confirmation."="Confirmation du Password erronΘe."
  67. "Are you sure you want to delete the selected item?"="╩tes vous certain de vouloir effacer l'objet sΘlectionnΘ?"
  68. "The folder is not empty. Delete it?"="Le dossier n'est pas vide. L'effacer tout de mΩme?"
  69. "Save changes to %s?"="Enregistrer les changements dans %s?"
  70. "Any Password files"="Fichiers Any Password"
  71. "CSV files"="Fichiers CSV"
  72. "All files"="Tous les fichiers"
  73. "Cannot open file %s."="Impossible d'ouvrir le fichier %s."
  74. "Cannot save file %s."="Impossible de sauvegarder le fichier %s."
  75.  
  76. ; Dialogs
  77. "Master Password"="Password Principal"
  78. "Enter a password to open:"="Entrez le password pour ouvrir:"
  79. "Password:"="Password:"
  80. "Confirm:"="Confirmez:"
  81. "OK"="OK"
  82. "Cancel"="Annuler"
  83.  
  84. "Password Generator"="GΘnΘrateur de Password"
  85. "Password characters"="CaractΦres du Password"
  86. "Custom:"="Personnaliser:"
  87. "Password length:"="Longueur:"
  88. "Generate"="GΘnΘrer"
  89.  
  90. "Options"="Options"
  91. "Interface"="Interface"
  92. "Menu"="Menu"
  93. "Toolbar"="Barre d'outils"
  94. "Status bar"="Barre d'Θtat"
  95. "Always on top"="Toujours visible"
  96. "Minimize to tray icon"="Minimiser dans la zone de notification"
  97. "Minimize after copy"="Minimiser aprΦs copie"
  98. "Open recent file on starting"="Ouvrir le fichier le plus rΘcent au dΘmarrage"
  99. "Confirm delete"="Confirmer les suppressions"
  100. "Shortcut:"="Raccourci:"
  101. "Transparency:"="Transparence:"
  102. "Security"="SΘcuritΘ"
  103. "Mask password field"="Masquer la zone de saisie du Password"
  104. "Clear clipboard on closing"="Vider le presse papier α la fermeture"
  105.  
  106. "About Any Password"="A Propos d'Any Password"